Add missing compatible string and required properties for STM32WL integrated SubGHz radio to enable native Zephyr LoRa driver support.